یه گربه ‏!‏
خیلی خوشگله‏.‏‏.‏‏.‏
،قلاده نداره
پس فکر کنم یه گربه ولگرد باشه‏.‏
آخ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونی اونو بخوری‏.‏
گشنته؟
جایی واسه زندگی نداری؟
میشه با من زندگی کنی؟
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
اینطوری شد که ‏،‏
من اونارو آورم خونه ‏،‏
و حالا با 5 تا گربه زندگی میکنم‏.‏
نیکو چان ‏،‏ نمیتونی برنامه ریزی کنی ‏،‏ نه؟
ولی نمیتونم بذارم تنها بمونن‏.‏
اگه بخوای گربه های بیشتری نگه داری ‏،‏
کل جایی که داری با اونا پر میشه‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net دنیای انیمه تقدیم میکند
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
ممنون که منتظر موندین ‏!‏
میخوایم ماشین جدیدی رو بهتون معرفی کنیم که ‏،‏
،تو مسابقات قهرمانی هم حضور داره
در حالی که ساختاری مثل سال گذشته داره ‏،‏
ما چندین بخش داخلی ماشین رو تقویت کردیم‏.‏
و کارایی ماشین رو به اندازه زیادی ارتقا دادیم‏.‏
میخوایم امسال با قهرمانی تو مسابقات برگردیم ‏!‏
کارت خوب بود ‏،‏ سونیکو ‏!‏
پس فردا ساعت 2 تو اداره منتظرتم ‏!‏
باشه‏.‏
میبینمت‏.‏
فردا میرم مدرسه ‏،‏
و به مامان بزرگم واسه آماده کردن رستوران واسه عصر کمک میکنم‏.‏
چه گربه کوچیکی ‏!‏
چه پاهای کوتاهی داره ‏!‏
خیلی خوشگله و نازه ‏!‏
نیکو چان ‏،‏ به برنامه ریزی اعتقادی نداری‏،‏ نه؟
اگه بخوای گربه های بیشتری نگه داری ‏،‏
کل جایی که الان داری رو میگیرن ‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏
من اومدم‏.‏
یه عضوه جدید به خانوادمون اضافه شده‏.‏
تا دا ‏!‏
خب ‏،‏ خودتو به بقیه معرفی کن ‏!‏
اول باید بشوریمت ‏!‏
بریم اونور ‏!‏
همینطوری بمون ‏،‏ باشه؟
یه خورده دیگه ‏،‏
وحشی بازی در نیار ‏!‏
حالا دیگه تمیز شدی ‏!‏
خب ‏،‏ حالا به بقیه خانواده معرفیت میکنم ‏!‏
اینا ‏،‏ چا ‏،‏ شو و من هستن ‏،‏
ناروتو و آجیتاما‏.‏
اوه درسته ‏،‏ به تو هم باید یه اسم بدم‏.‏
بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
چا ‏،‏ شو ‏،‏ من داریم ‏،‏
ناروتو و آجیتاما و ‏.‏‏.‏‏.‏
برنج ‏!‏
درسته ‏!‏
کوچیک و سفیده پس واسش عالیه ‏!‏
اسمت برنجه‏.‏
برنج‏.‏
خوشت میاد؟
خوشحالم‏.‏
اوه ‏،‏ درسته‏.‏
گشنه ای ‏،‏ درسته؟
یه لحظه صبر کن ‏!‏
الان واست یه خورده غذا میارم ‏!‏
برنج تو هنوز کوچیکی پس باید شیر بخوری ‏!‏
بفرما ‏!‏
خیلی گشنت بوده مثل اینکه ‏!‏
چا ‏،‏ اون کارو نکن ‏!‏
اون شیره ‏"‏برنجه‏"‏
غذای شما اونجاست ‏!‏
بگذریم ‏،‏ تخت خوابت اینجاست ‏!‏
امروز سر اجرا واسه مردم خیلی عصبی بودم‏.‏‏.‏‏.‏
شب بخیر‏.‏
ممنون که بیدارم کردین ‏!‏
من رفتم ‏!‏
بزرگتریت حیوان کره زمین وال آبی هستش ‏،‏
و در سال 1954 شکارشون رو متوقف کردیم ‏،‏
وضعشون بهتر شد ‏،‏ ولی الان تعداد زیادی ازشون اینورا نیست‏.‏‏.‏‏.‏
من برگشتم‏.‏
نمیتونی بری بیرون ‏،‏ خطرناکه‏.‏
میدونم‏.‏
به همتون غذا میدم‏.‏
اوه ‏،‏ سونیکو چان‏.‏
یه گربه دیگه آوردی؟
خب ‏،‏ خیلی کوچیک و گرسنه بود‏.‏‏.‏‏.‏
باید بیخیال اینکار شی ‏،‏
وگرنه همه اتاقت با این گربه ها پر میشه‏.‏
فوری چان هم همینو گفت‏.‏‏.‏‏.‏
از چه گونه ای هست حالا؟
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم مونچکین باشه‏.‏‏.‏‏.‏
مونچکین ها گرون قیمتن‏.‏
مطمئنی صاحب نداشته؟
قلاده نداشت‏.‏
فردا همسایه ها جمع میشن‏.‏
ازشون میرپسن که دنبال گربه هستن یا نه ‏!‏
بـ ‏-‏ باشه‏.‏
پسر ‏،‏ باز بارون شروع شد‏.‏
بارون میاد؟
.خیس آب شدیم
من برگشتم‏.‏
دوباره بارون گرفت‏.‏
بخاظر همین دیر برگشتم‏.‏
چی شده ؟
اوکا و سونیکو‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم تمام مردای دنیا ‏،‏
جلوی فریبندگی اوکا ‏،‏
تو این عکسا گرفتار میشن‏.‏
اینطوری فکر نمیکنی ‏،‏ سونیکو؟
بله‏.‏
کاملاً حق با توئه‏.‏
اوکا دوباره به میادین برگشت‏.‏
ولی نمیتونم اینجا رسمی باشم‏.‏
موفق باشی‏.‏
میخوام به چیزای عالی فکر کنم‏.‏
من دارم میرم بیرون‏.‏
که تمام جایزه های مراسما رو بدست میارم‏.‏
سونیکو؟
هان؟
پول بیشتری خرج کردم و بیشتر غذا خریدم‏.‏
امیدوارم خوششون بیاد.‏
من بر‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
برنج ‏!‏
برگرد ‏،‏ برنج ‏!‏
برنج ‏!‏
کجایی ‏!‏
سونیکو چان؟
مامان بزرگ‏.‏
از همسایه ها پرسیدم‏.‏
و شینوزاکی سان که تو بلوک 4 زندگی میکنه ‏،‏
دنبال یه گربه مونچکین میگرده‏.‏‏.‏‏.‏
برنج رفته‏.‏
برنج؟منظورت همون گربه هست؟
میرم دنبالش بگردم‏.‏
به شینوزاکی زنگ میزنم ببینم گربش برگشت یا نه ‏!‏
!بعداً بهت زنگ میزنم
ممنونم ‏!‏
سونیکو چان ‏،‏ با شینوزاکی صحبت کردم ‏،‏
ولی گفت گربشون برنگشته‏.‏
فهمیدم‏.‏
دنبالش میگردم‏.‏
اگه خبری بهم رسید بهت میگم ‏!‏
ممنون‏.‏
برنج‏.‏
برنج میخواست برگرده
پیش صاحب خودش‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید که متوجه این موضوع نشدم‏.‏‏.‏‏.‏
برنج ‏،‏ امیدوارم رو به راه باشی‏.‏
یه گربه سفید؟
آره ‏،‏ اون یه مونچکینه‏.‏‏.‏‏.‏
من یه گربه سفید دیدم که اون طرفی میرفت‏.‏
ممنونم آیاکا چان‏.‏
برنج ‏!‏
برنج ‏!‏ تو کجایی؟
چا ‏،‏ شو ‏،‏ من ‏،‏ ناروتو ‏،‏ آجیتاما‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا چیکار میکنید؟
همتون کثیف شدین‏.‏
برنج ‏!‏
خوشحالم که سالمی‏.‏
نگرانت بودم‏.‏
صدمه که ندیدی ‏،‏ هان؟
خیلی خوشحالم‏.‏
واقعاً خوشحالم‏.‏
خامه چان ‏،‏ نگرانم کردی ‏،‏
ممنون که پیداش کردی‏.‏
حرفشم نزن ‏،‏
برنج ‏،‏ منظور خامه چانه‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحال شدم که صحیح وسالم به دستت رسید‏.‏
اوه ‏،‏ پس مادرت واسه ملاقاتت اومد؟
گمونم خیلی نگران بودی ‏،‏ درسته؟
که اینطور ‏،‏ اون مادر داره‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم که میخواسته پیش مادرش برگرده‏.‏
من دیگه میرم‏.‏
خیلی ممنون‏.‏
از کمک به گربه ها ممنونم‏.‏
خیلی خوب شد که برنج پیش صاحبش و مادرش برگشت‏.‏
دیگه بریم خونه‏.‏
شما‏.‏‏.‏‏.‏
دلتون تنگ شده؟
تازه با هم دوست شدین‏.‏
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net
بـ ‏-‏ برنج؟
چرا اینجایی آخه؟
دوباره فرار کردی؟
صبر کن ‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم ‏،‏ با شینوزاکی سان تماس میگیرم‏.‏
هی بچه ها ‏،‏ برنج اومده باهاتون بازی‏.‏‏.‏‏.‏
گمشید کنار‏.‏‏.‏‏.‏